is there a command to evaluate an expression and then copy the result?
There's nothing built-in, but you can easily adapt some of the existing commands to add the result to the kill ring.