I think it's a good use case for cljfx, but not sure about scene builder. When building ui using cljfx, you have all power of clojure to transform your data into component descriptions — filtering it, aggregating is simple and straightforward. Not sure how it could be done that easily with fxml.
But again I'm not familiar with scene builder, so I'd be interested to see your experiments with it 👍