@peter.kehl I have used https://github.com/oakes/play-clj on a few games and quite like it.
I did use Unity on Linux and it worked well. Clojure on Unity is expected to work fine as well.
If you plan on using Arcadia, could I join your team and participate as a programmer?