Cursive のドキュメントを日本語訳しようとしてて(実際少ししてるんですが)、ライセンス明記されてなかったのでメールで問い合わせてみたら EPL か MIT/BSD あたりに将来的にはしたいとのことでした(あと、翻訳するなら結構古くなってるから更新するまで待ってくれとのこと)。 こういうオープンソースなソフトではないもののドキュメントも、オープンソースとしてくれると色々とやりやすくなりますよね。