I believe at the CCC they just had volunteers live transcribing.
http://subtitles.media.ccc.de/wiki/en:Start
https://events.ccc.de/congress/2014/wiki/Static:Volunteers#Subtitle-Angel