@kenny not sure off-hand, but have you looked at the network calls that the console uses? Do they use the public API or do they have their own custom one?
Yep. Custom.
The only way I can think to get that column is to list every load balancer as well as instance group when loading that table.