Putting them in the source paths should work. We use those for watching and for code coverage in kaocha-cloverage. I think that's it.
It shouldn't pick up tests of the checkouts, only when adding them to test-paths