@mikerod thanks a lot. Now, with update-in I can evaluate a form from the command line:
update-in
lein update-in :repl-options assoc :init "(println 1)" -- repl