hum, trying to remember that current v4 signature implementation was taken partly from https://github.com/sharetribe/aws-sig4
problems could be reported upstream