Updates for Proto REPL and Proto REPL Charts have been released. This adds the new canvas API to Proto REPL Charts https://github.com/jasongilman/proto-repl-charts/blob/master/canvas.md
You'll need to update your project.clj to use the following:
[proto-repl-charts "0.3.0"] [proto-repl "0.2.0"]